En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Esta es la tradución de la canción de Silbermond "Das Beste", "lo mejor". Que os parece?

Como vereis hay muchos verbos en los que falta la "e" del final de la primera persona, que está substituida por una comilla, como hacen los ingleses. Y es que lo alemanes cuando hablan a vecen también "se comen"el final y dicen "wär' " en lugar de "wäre", "würd' " el lugar de "würde", etc.


|

2 Comentarios:

Anónimo dijo...

Me parece muy útil e interesante este blog. Lástima no haberlo conocido antes...
Un beso desde Madrid. Luli

Anónimo dijo...

Mucho ánimo artista. Un besazo de tu hermana favorita (por ser la única, claro).