En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Lo conseguí! No ha sido fácil, porque la canción se las trae, pero aquí teneis la traducción de "Alles neu" de Peter Fox. Y como siempre, se aceptan mejoras!


|

4 Comentarios:

Anónimo dijo...

Herzlichen Glückwunsch für diene Übersetzung, es hat mir gut gefallen. Vielleicht möchtest du auch sagen, dass Motte die Klamotten ein enthält dass die Klamotten werden beim Motten gefressen, also "dejo que mi ropa sea comida por las polillas y luego me voy desnudo de compras al schopping"
sigue así!

Bo dijo...

Schon erledigt!

Danke dir und schöne Grüße! :-)

Anónimo dijo...

oyee!!
porque no pones algo de Die Ärzte??
son muy buenos, su música es agradable y fácil de seguir en el iddioma, son muy comerciales y con esto mismo puedes conseguir más rápido las letras traducidas..
=)
sólo un comentario..

Bo dijo...

Buscaré algo fácil de entender de Die Ärzte en cuanto encuentre un momentito, que acabo de volver de pasar las Navidades en España y estoy un poco despistada. Prometido! :-)
Saludos!