En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

La canción de Chris Boettcher "10 Meter gehen" es el Wiesenhit 2009, vamos, la canción de más éxito de la Oktoberfest 2009.

El humorista y artista de cabaret bávaro dice que antes uno quería ser o bien carnicero o archivista o algo por el estilo, pero hoy en día los jóvenes sólo consideran dos posibilidades para su futuro: o bien quieren ser supermodelos o superestrellas.

Con esta canción Chris Boettcher critica todos estos programas a la Operación Triunfo, American Idol o las versiones alemanas: Deutschland Sucht den Superstar (DSDS) y sobre todo Germanys Next Topmodel, y dice que no puede ser que cada vez más niñas vean como la profesión de sus sueños el andar 10 metros seguidos sobre una pasarela.

La letra, que os he dejado como siempre debajo del video, es en mi opinión buenísima. El único problema es que está en bávaro, así que si teneis problemas para entenderla, encontrareis la traducción en este otro post.



10 Meter gehen
Chris Boettcher

Früher hamma Metzger glernt oda Archivar
Heit do wern ma Model oda Superstar
Ja ois Superstar do muass ma wenigstens schlecht singa
Aba so ois Model do brauchst überhaupt nix bringa
Do trittst du o am Laufsteg bei einer Riesn show
Und machst des wos a jeder Depp ko, scho sowieso..

und des is
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
drahst um, gehst wieder naus
jajaja
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
Applaus, Applaus, Applaus

Normale Menschen fragen sich, ja kennan de ned mehr ?
Einfach bloß grodaus geh.. ja is des denn so schwer ?
Denkst du, doch für a Model mit grod moi am IQ
Zwischen Geißeltierchen und Amöbe ghert scho wos dazu
Und imma wieder sand a welche mit vo da Partie
de san z bleed für 10 Meter,ja de hauts a do no hi..

Ja, z bleed zum
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
drahst um, gehst wieder naus
jajaja
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
Applaus, Applaus, Applaus

Warum brauchts eine Jury für a sach, de kon a jeda
Ganz einfach Models san scho bleed doch d'Jury is no bleeder
Drum sitzen da de Heidi, und da Paiman oda a Bruce
Bevor er noch da Show glei wieda zruck ind Anstalt muss
So füllt ma 20 Abendshows mit 20 dumme Schnoin
De einfach ums Verrecka nix Anständigs arban woin

Bloß
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
drahst um, gehst wieder naus
jajaja
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
Applaus, Applaus, Applaus

Und wennst berühmt bist prangst du naggat oda im TüTü
Vorn auf der VanityFeier oder der Vogüü
und schon ist mancher Playboy vom Topmodel entzückt
weil oane de bloß grodaus geh ko sicha ned schlecht.. ausschaut
Am Schluss landst du beim Flavio oda an andern Briattore
auf seina Yacht und machst mit ihm und Viagra Amore..

Des kon dann..
10 Stunden geh, ja mei is des schee
east nei und dann naus
und dann schickt er di nach Haus
des kon dann
10 Stunden geh, ja mei is des schee
und bist schwanga dann o Graus
is mim Modeln endlich aus..

10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
drahst um, gehst wieder naus
jajaja
10 Meter geh, ja mei is des schee
gehst nei, gehst grodaus
Applaus, Applaus, Applaus


|

0 Comentarios: