En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Aquí teneis la traducción de la canción de Cassandra Steen y Adel Tawil "Stadt", "Ciudad". El video para que oigais la canción si aún no lo habeis hecho, está en este otro Post --> Stadt - Cassandra Steen feat. Adel Tawil.

Stadt - Ciudad
Cassandra Steen feat. Adel Tawil

Es tan tan demasiado
Publicidad por todas partes
Demasiado pan y demasiado juego
La suerte no tiene nombre.

Todas la calles están muy transitadas.
Imágenes frías en los corazones.
Nadie puede leer los pensamientos.
El clima se hace cada vez más suave.

Construyo una ciudad para ti
de cristal y oro y piedra.
Y cada calle que sale de ella
vuelve a conducirte a su interior.
Construyo una ciudad para ti y para mi.

Nadie sabe que aspecto tiene o como se llama.
Todos están aquí huyendo,
las lágrimas son de hielo.

Tiene que haber otro modo, así no podemos seguir.
Donde encuentro apoyo,
donde encuentro refugio,
el cielo aquí es de plomo.

No doy más respuestas a preguntas equivocadas.
El tiempo pasa vertiginosamente
y la suerte hay que perseguirla.

Construyo una ciudad para ti
de cristal y oro y piedra.
Y cada calle que sale de ella
vuelve a conducirte a su interior.
Construyo una ciudad para ti y para mi.

Construyo una ciudad para ti
de cristal y oro y piedra.
Y cada calle que sale de ella
vuelve a conducirte a su interior.
Construyo una ciudad para ti y para mi.

- Construyo una ciudad para ti
- Yeah
- vuelve a conducirte al interior
- y para mi

[Cassandra]:
Una ciudad en la que el miedo no existe, solo la confianza
Adel: Donde destruiremos los muros de la codicia y el desprecio
Cassandra: donde la luz no se extingue
Adel: y el agua se aclara
Cassandra: y cada amanecer
Adel: y cada sueño merecen la pena
Cassandra: y donde cada mirada llegue a través del tiempo y el espacio hasta nuestros corazones.

Construyo una ciudad para ti
de cristal y oro y piedra.
Y cada calle que sale de ella
Vuelve a conducirte a su interior.
Construyo una ciudad para ti y para mi.


|

0 Comentarios: