En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Hoy os dejo la traducción de la letra de la canción de Nena "Wir sind wahr". El video con las letras lo encontrareis aqui.

Somos verdad - Nena
Somos verdad
Sin mentiras
La razón por la que vuelo
Creo que eres un ángel
Tomo prestadas tus alas

Somos verdad
Muy cerca de la meta de todas las metas
Lo máximo en sentimientos
Por primera vez interminables

El último gran amor
El último gran amor

Tu me sientas bien
¿A dónde quieres ir?
Soy más hermosa, cuando estoy contigo
No quiero saber, dónde estaremos mañana
Porque este instante está bien para siempre

Ve por delante
Detenme
Y ven, ven, ven,
Empecemos hoy mismo con el gran amor

Estoy aquí
Y quiero darte calor
Y crecer contigo

Somos verdad
Sin mentiras
La razón por la que vuelo
Creo que eres un ángel
Tomo prestadas tus alas

Somos verdad
Muy cerca de la meta de todas las metas
Lo máximo en sentimientos
Por primera vez interminables

El último gran amor
El último gran amor

Me siento bien
Tu estás conmigo
Queremos saltar
Confío en tí
Acelerate,
Sube la voz,
haz más, más, más
Nos regalamos un paraiso para ello

Nos encontramos en calles vacias,
Es tan fácil  darte libertad,
nos queremos infinitamente,
Somos indestructibles, imperecederos.

Somos verdad……..

Ya no estamos solos


|

1 Comentarios:

Anónimo dijo...

amo esta canción
y con mucho más fervor a ella
nena que su verdadero nombre es
Gabriele Susanne Kerner
es una gran mujer !
por dios !
me parece increíble que tanta belleza se junte en un solo ser...