En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Esta es la traducción de la canción de Rosenstolz "Liebe ist alles". El video con la letra os lo dejé ya hace algún tiempo en este otro Post.

Liebe ist alles - Rosenstolz
Traduccion - El amor lo es todo

Si tienes sólo una palabra que decir
Sólo un pensamiento, entonces
Deja que sea amor
Puedes describirme una imagen
con tus colores, entonces
deja que sea amor

Cuando te vas
te vas otra vez
Mirame de nuevo a la cara
dímelo o no me lo digas
por favor date la vuelta otra vez
y lo veo en tu mirada
deja que sea amor, deja que sea amor

Si tienes sólo un día más
sólo una noche, entonces
deja que sea amor
Si tienes sólo una pregunta más
que yo no me atrevo a preguntar, entonces
deja que sea amor

Cuando te vas
te vas otra vez
Mirame de nuevo a la cara
dímelo o no me lo digas
por favor date la vuelta otra vez
y lo veo en tu mirada
deja que sea amor, deja que sea amor

Eso es todo lo que necesitamos
más que grandes palabras
dejalo todo atrás
y empieza de nuevo desde el principio

ya que

El amor es todo
El amor es todo
El amor es todo

todo lo que necesitamos

3x El amor es todo

todo lo que necesitamos

Deja que sea amor


|

1 Comentarios:

Anónimo dijo...

HOLA ESPERO QUE ESTA PAGINA SIGA
ACTIVA LES PIDO POR FAVOR QUE INCLUYAN LAS TRADUCCIONES DE LAS CANCIONES DE JAN SIEVERS DE SU DISCO ABGELIEBT MUCHAS GRACIAS SALUDOS Y SOY FAN DE TU PAGINA