En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Aunque la letra de esta canción es muy fácil de entender, os dejo la traducción por si tuvierais alguna duda.

La canción y la letra en alemán están aquí.


So ein schöner Tag - Tim Toupet - Traducción


Un buen día

Me gusta tumbarme en la hierba y mirar al cielo,
¿A que son divertidas las nubes?
Y pasa un avión y yo le saludo con la mano,
y si tu también estás, entonces estoy de muy buen humor.

[4x]:
Y vuelo, vuelo, vuelo como un avión,
soy tan fuerte, fuerte, fuerte como un tigre,
y tan grande, grande, grande como una jirafa, así de alto.

Y salto, salto, salto una y otra vez,
y nado, nado, nado hacia tí,
y te tomo, tomo, tomo de la mano,
porque me gustas, y digo:

¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!
¡Hoy es un buen día!


|

3 Comentarios:

ruth dijo...

ja ja parece una canción infantil...

Bo dijo...

La canción orignal es en realidad una canción infantil, pero ya se sabe que para carnaval o para la Oktoberfest lo mejor es buscarse canciones con texto facilito que uno pueda cantar incluso con par de cervezas de más! ;-)

Matilde Muñiz Peña dijo...

Pues tan entrañable y preciosa esta canción! y muy divertidos la cantamos con Francisco q viene cada año con su Capella dsd Baviera y la cantamos a coro n la fiesta d la cerveza d Las Fiestas dl Pilar n Zaragoza! se la dedico a mi hno Enric d Alacant!