En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Esta es la traducción de la canción de Christina Stürmer "Mehr als perfekt".

El video y la letra en alemán están en este otro post.

Mehr als perfekt – Christina Stürmer

Más que perfecto

Llevabamos mucho tiempo buscando
Navegamos siguiendo las estrellas
Nos desviamos del camino
y nos perdimos en la lejanía
Casi nos habíamos rendido
Pero por fin estamos aquí
Y una voz dentro de mí
Me dice que todo irá bien

Es más que perfecto
Mejor que bueno
En este momento
el tiempo se detiene
se hace efímero
si corres tras él
Mundos desaparecen y vuelven a nacer
Pero nosotros no nos iremos de aquí
Y es más que perfecto

Y todos los errores y las dudas
Tienen hoy sentido
Ya que sólo los sueños por los que luchamos
nos hacen ser como somos
Y cada sonrisa permanece contigo para siempre
Porque no se olvidan
Y una voz en tí te dice
Está bien así

Es más que perfecto
Mejor que bueno
En este momento
el tiempo se detiene
Se hace efímero
si corres tras él
Mundos desaparecen y vuelven a nacer
Pero nosotros no nos iremos de aquí
Y es más que perfecto

En este momento se detiene el tiempo

Es más que perfecto
Mejor que bueno
En este momento
el tiempo se detiene
Se hace efímero
si corres tras él
Mundos desaparecen y vuelven a nacer
Pero nosotros no nos iremos de aquí
Y entre todas las mercancías encontramos el sentido
silencioso y escondido
Y es más que perfecto


|

0 Comentarios: