En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

Esta es la canción de Revolverheld "Spinner" traducida al español.

Estais tambien chiflados? Entonces esta canción es para vosotros :-)

Y como siempre, se aceptan mejoras!

"Spinner" - Revolverheld

Chiflados
Él está  sólo en su habitación
delante del espejo
cantando sus canciones.

Ella escribe desde hace años
a todas las empresas de la ciudad,
sin recibir contestación.

En realidad él lo que siempre quiso
era viajar por el mundo
y ahorra todo lo que gana

Ella hace miles de papeles secundarios
y quiere ir a Hollywood
esta harta de todo esto.

Deja tu antigua vida atras
y atraviesa esta nueva puerta

Esto va para todos los chiflados
somos los ganadores
no conocemos límites
a partir de hoy – para siempre

Esto va para todos los chiflados
porque nada tendría sentido
sin chiflados como tu y yo

Él es realidad Elvis Presley
reencarnado
la gente pronto se dara cuenta

Ella sirve platos desde hace años
y ahorra cada céntimo
para abrir su propio café.

Deja tu antigua vida atras
y atraviesa esta nueva puerta

Esto va para todos los chiflados
somos los ganadores
no conocemos límites
a partir de hoy – para siempre

Esto va para todos los chiflados
porque nada tendría sentido
sin chiflados como tu y yo


|

1 Comentarios:

Anónimo dijo...

me gusta mucho esta cancion,y este grupo de musica