En este blog encontrareis musica alemana de moda de grupos de pop y rock actuales como Christina Stürmer, Peter Fox, Silbermond, Ich und Ich, Xavier Naidoo y muchos otros. Todas ellas son canciones actuales con sus letras e incluso a veces con sus traducciones, para que así podais practicar vuestro alemán.

Si teneis dudas o preguntas, ya sean de gramática o de vocabulario, si quereis mejorar alguna traducción o si buscais alguna canción en particular, sólo teneis que dejarme un comentario o mandarme un email.

La semana pasada os dejé la canción de Sportfreunde Stiller "54, 74, 90, 2010". Y hoy os traigo la traducción, para que os vayais poniendo al día antes del Mundial.


54, 74, 90, 2010 (la canción del mundial)
Sportfreunde Stiller

Uno y dos y tres y 54, 74, 90, 2010
ahí estamos todos de acuerdo.
Con el corazón en la mano y pasión en las piernas,
seremos campeones del mundo.

No tenemos la mayor cultura deportiva ,
no hacemos precisamente filigranas,
pero tenemos sueños y visiones
y tenemos un plan maestro guardado en la manga.

Para el largo camino de la crisis
y de la depresión
es nuestra divisa:
No hay nada como subirse al trono futbolístico.

Uno y dos y tres y 54, 74, 90, 2010
ahí estamos todos de acuerdo.
Con el corazón en la mano y pasión en las piernas,
seremos campeones del mundo.

Todo el mundo quiere la copa dorada
En el Cabo de Buena Esperanza
lo intentaremos otra vez
como invitados en Sudafrica
se hará nuestro sueño por fin realidad?

Uno y dos y tres y 54, 74, 90, 2010
ahí estamos todos de acuerdo.
Con el corazón en la mano y pasión en las piernas,
seremos campeones del mundo.

La primera vez fue un milagro,
la segunda vez fue suerte,
la tercera vez el pago merecido
y la próxima vez será una sensación.

Uno y dos y tres y 54, 74, 90, 2010
ahí estamos todos de acuerdo.
Con el corazón en la mano y pasión en las piernas,
seremos campeones del mundo.


|

1 Comentarios:

Anónimo dijo...

Una canción interesante para empezar el dia. Yo estuve dando clases de aleman en una academia y aprendi bastante con clases particulares.Adjunto el enlace por si os interesa. http://www.idiomas247.com/

un saludo.